1
00:00:01,200 --> 00:00:04,430
Vous ne vous échapperez pas... cette fois...
2
00:00:05,600 --> 00:00:06,370
Le voici !
3
00:00:06,700 --> 00:00:07,400
- Droite!
- Droite!
4
00:00:10,870 --> 00:00:11,600
Il est rapide !
5
00:00:12,670 --> 00:00:13,570
Bon sang !
6
00:00:13,770 --> 00:00:14,800
Je ne peux pas bouger.
7
00:00:18,930 --> 00:00:20,570
Hatake Kakashi...
8
00:00:21,570 --> 00:00:26,230
J'avais prévu de remplacer les coeurs
J'ai perdu avec le tien...
9
00:00:27,670 --> 00:00:29,200
mais j'ai changé d'avis.
10
00:00:33,400 --> 00:00:38,800
Je peux avoir plus de cœurs quand je veux,
après tout...
11
00:00:41,770 --> 00:00:42,830
Meurs !
12
00:00:50,300 --> 00:00:51,970
Style de vent : Rasengan !
13
00:00:52,670 --> 00:00:54,300
Style d'eau : Torrent déchirant !
14
00:00:54,770 --> 00:00:56,600
- Ouragan Vortex Jutsu !
- Ouragan Vortex Jutsu !
15
00:01:22,870 --> 00:01:26,070
Désolé... nous sommes en retard.
16
00:01:34,870 --> 00:01:36,230
Un timing parfait....
17
00:01:37,900 --> 00:01:39,930
Merci pour le soutien...
18
00:01:40,270 --> 00:01:43,300
Sakura... Sai... et Naruto.
19
00:01:51,870 --> 00:01:55,170
Je ne t'ai jamais vu à ce rythme.
20
00:01:55,570 --> 00:01:56,900
Désolé pour ça.
21
00:01:58,600 --> 00:02:01,870
Cet ennemi... doit être assez fort.
22
00:02:07,980 --> 00:02:10,560
tu dois être très prudent
23
00:02:07,980 --> 00:02:10,560
tu dois être très prudent
24
00:02:07,980 --> 00:02:10,560
mijika ni aru mono
25
00:02:07,980 --> 00:02:10,560
mijika ni aru mono
26
00:02:10,690 --> 00:02:13,900
avec les choses les plus proches de toi
27
00:02:10,690 --> 00:02:13,900
avec les choses les plus proches de toi
28
00:02:10,690 --> 00:02:13,900
tsuneni ki wo tsukete inai à
29
00:02:10,690 --> 00:02:13,900
tsuneni ki wo tsukete inai à
30
00:02:13,990 --> 00:02:16,820
tu sais, plus tu te rapproches de quelque chose
31
00:02:13,990 --> 00:02:16,820
tu sais, plus tu te rapproches de quelque chose
32
00:02:13,990 --> 00:02:16,820
Amari ni Chika Sugite
33
00:02:13,990 --> 00:02:16,820
Amari ni Chika Sugite
34
00:02:16,820 --> 00:02:19,760
plus c'est difficile de le voir
35
00:02:16,820 --> 00:02:19,760
plus c'est difficile de le voir
36
00:02:16,820 --> 00:02:19,760
miushinatte shimai sou
37
00:02:16,820 --> 00:02:19,760
miushinatte shimai sou
38
00:02:26,580 --> 00:02:29,330
explique-moi ce bonheur
39
00:02:26,580 --> 00:02:29,330
explique-moi ce bonheur
40
00:02:26,580 --> 00:02:29,330
anata ga saikin taiken shita
41
00:02:26,580 --> 00:02:29,330
anata ga saikin taiken shita
42
00:02:29,420 --> 00:02:32,250
que tu viens de vivre ?
43
00:02:29,420 --> 00:02:32,250
que tu viens de vivre ?
44
00:02:29,420 --> 00:02:32,250
Shiawase wa ittai nan desu ka
45
00:02:29,420 --> 00:02:32,250
Shiawase wa ittai nan desu ka
46
00:02:32,340 --> 00:02:35,070
ou peut-être que tu es tellement béni
47
00:02:32,340 --> 00:02:35,070
ou peut-être que tu es tellement béni
48
00:02:32,340 --> 00:02:35,070
megumare sugit ite
49
00:02:32,340 --> 00:02:35,070
megumare sugit ite
50
00:02:35,190 --> 00:02:37,890
que tu ne peux même pas t'en souvenir
51
00:02:35,190 --> 00:02:37,890
que tu ne peux même pas t'en souvenir
52
00:02:35,190 --> 00:02:37,890
omoidasenai kamo
53
00:02:35,190 --> 00:02:37,890
omoidasenai kamo
54
00:02:38,050 --> 00:02:40,810
que tu es ici maintenant
55
00:02:38,050 --> 00:02:40,810
que tu es ici maintenant
56
00:02:38,050 --> 00:02:40,810
je suis koko ni iru koto
57
00:02:38,050 --> 00:02:40,810
je suis koko ni iru koto
58
00:02:40,890 --> 00:02:43,640
que tu vis et respires toujours
59
00:02:40,890 --> 00:02:43,640
que tu vis et respires toujours
60
00:02:40,890 --> 00:02:43,640
iki wo shite iru koto
61
00:02:40,890 --> 00:02:43,640
iki wo shite iru koto
62
00:02:43,850 --> 00:02:46,690
J'ai réalisé qu'ils étaient tous des miracles
63
00:02:43,850 --> 00:02:46,690
J'ai réalisé qu'ils étaient tous des miracles
64
00:02:43,850 --> 00:02:46,690
tada soredake pas de koto ga
65
00:02:43,850 --> 00:02:46,690
tada soredake pas de koto ga
66
00:02:46,770 --> 00:02:48,150
juste par eux-mêmes
67
00:02:46,770 --> 00:02:48,150
juste par eux-mêmes
68
00:02:46,770 --> 00:02:48,150
Kiseki Da à Kidzuku
69
00:02:46,770 --> 00:02:48,150
Kiseki Da à Kidzuku
70
00:02:48,440 --> 00:02:51,060
tu dois être très prudent
71
00:02:48,440 --> 00:02:51,060
tu dois être très prudent
72
00:02:48,440 --> 00:02:51,060
mijika ni aru mono
73
00:02:48,440 --> 00:02:51,060
mijika ni aru mono
74
00:02:51,150 --> 00:02:54,190
avec les choses les plus proches de toi
75
00:02:51,150 --> 00:02:54,190
avec les choses les plus proches de toi
76
00:02:51,150 --> 00:02:54,190
tsuneni ki wo tsukete inai à
77
00:02:51,150 --> 00:02:54,190
tsuneni ki wo tsukete inai à
78
00:02:54,570 --> 00:02:57,110
tu sais, plus tu te rapproches de quelque chose
79
00:02:54,570 --> 00:02:57,110
tu sais, plus tu te rapproches de quelque chose
80
00:02:54,570 --> 00:02:57,110
Amari ni Chika Sugite
81
00:02:54,570 --> 00:02:57,110
Amari ni Chika Sugite
82
00:02:57,490 --> 00:02:59,780
plus c'est difficile de le voir
83
00:02:57,490 --> 00:02:59,780
plus c'est difficile de le voir
84
00:02:57,490 --> 00:02:59,780
miushinatte shimai sou
85
00:02:57,490 --> 00:02:59,780
miushinatte shimai sou
86
00:02:59,910 --> 00:03:03,160
tu sais, plus tu te rapproches de quelque chose
87
00:02:59,910 --> 00:03:03,160
tu sais, plus tu te rapproches de quelque chose
88
00:03:03,280 --> 00:03:05,790
plus c'est difficile de le voir
89
00:03:03,280 --> 00:03:05,790
plus c'est difficile de le voir
90
00:03:05,790 --> 00:03:08,370
et je ne le prendrai jamais pour acquis
91
00:03:05,790 --> 00:03:08,370
et je ne le prendrai jamais pour acquis
92
00:03:08,460 --> 00:03:11,170
c'est bien de dire que tu n'abandonneras jamais
93
00:03:08,460 --> 00:03:11,170
c'est bien de dire que tu n'abandonneras jamais
94
00:03:08,460 --> 00:03:11,170
oi tsudzukete kita yume
95
00:03:08,460 --> 00:03:11,170
oi tsudzukete kita yume
96
00:03:11,340 --> 00:03:14,670
et continuer à poursuivre tes rêves
97
00:03:11,340 --> 00:03:14,670
et continuer à poursuivre tes rêves
98
00:03:11,340 --> 00:03:14,670
akiramezu ni susumeyo ante
99
00:03:11,340 --> 00:03:14,670
akiramezu ni susumeyo ante
100
00:03:14,840 --> 00:03:17,420
mais plus tu passes de temps à parler grand
101
00:03:14,840 --> 00:03:17,420
mais plus tu passes de temps à parler grand
102
00:03:14,840 --> 00:03:17,420
Kirei Goto Wo Ieru Hodo
103
00:03:14,840 --> 00:03:17,420
Kirei Goto Wo Ieru Hodo
104
00:03:17,420 --> 00:03:20,090
moins tu en fais
105
00:03:17,420 --> 00:03:20,090
moins tu en fais
106
00:03:17,420 --> 00:03:20,090
Nanimo Dekicha Inai Kedo
107
00:03:17,420 --> 00:03:20,090
Nanimo Dekicha Inai Kedo
108
00:03:20,090 --> 00:03:23,150
Je vais presser cette poignée de courage contre mon cœur
109
00:03:20,090 --> 00:03:23,150
Je vais presser cette poignée de courage contre mon cœur
110
00:03:20,090 --> 00:03:23,150
hito nigiri no yuuki wo mune ni
111
00:03:20,090 --> 00:03:23,150
hito nigiri no yuuki wo mune ni
112
00:03:23,150 --> 00:03:25,970
et avec son aide survivre un autre jour
113
00:03:23,150 --> 00:03:25,970
et avec son aide survivre un autre jour
114
00:03:23,150 --> 00:03:25,970
ashita wo ikinuku apprivoiser ni
115
00:03:23,150 --> 00:03:25,970
ashita wo ikinuku apprivoiser ni
116
00:03:26,100 --> 00:03:28,930
et je ne le prendrai jamais pour acquis
117
00:03:26,100 --> 00:03:28,930
et je ne le prendrai jamais pour acquis
118
00:03:29,270 --> 00:03:31,390
allons-y
119
00:03:29,270 --> 00:03:31,390
allons-y
120
00:03:35,650 --> 00:03:39,530
Quand tu maudis quelqu'un
121
00:03:35,650 --> 00:03:39,530
Vous creusez votre propre tombe
122
00:03:40,170 --> 00:03:42,900
Des gens encore plus étranges...
123
00:03:43,770 --> 00:03:45,730
Et il est déjà assez foiré...
124
00:03:52,630 --> 00:03:55,030
Naruto, ça va ?
125
00:03:55,330 --> 00:03:56,330
Où se trouve Shikamaru ?
126
00:03:56,400 --> 00:03:59,500
Il est un peu loin
combattre l'autre ennemi.
127
00:04:00,130 --> 00:04:02,230
Je veux que vous soyez deux
dirigez-vous vers Shikamaru.
128
00:04:02,930 --> 00:04:05,130
De préférence, un combattant longue distance
et un médecin.
129
00:04:15,330 --> 00:04:16,870
Je m'en occupe.
130
00:04:17,170 --> 00:04:17,870
D'accord!
131
00:04:18,400 --> 00:04:22,200
Sai et Sakura suivent l'exemple de Pakkun
et soutenez Shikamaru !
132
00:04:22,530 --> 00:04:23,230
Oui!
133
00:04:24,030 --> 00:04:24,830
Oui.
134
00:04:25,070 --> 00:04:27,930
Hah ! C'est quoi ce gang non organisé
essayer de faire ?
135
00:04:28,230 --> 00:04:31,800
Maintenant, il y a plus de cœurs pour moi
à choisir.
136
00:04:36,830 --> 00:04:39,330
À partir de maintenant, celui-ci est à moi.
137
00:04:43,930 --> 00:04:44,670
Naruto....
138
00:04:46,670 --> 00:04:47,930
C'est parti !
139
00:04:48,430 --> 00:04:50,530
Naruto, je te laisse faire !
140
00:05:01,000 --> 00:05:02,430
L'avez-vous... terminé ?
141
00:05:04,500 --> 00:05:06,430
Non... seulement environ 50 pour cent.
142
00:05:08,230 --> 00:05:08,930
Je vois...
143
00:05:11,170 --> 00:05:11,970
Mais...
144
00:05:17,230 --> 00:05:18,800
Eh bien, regardez simplement.
145
00:05:19,870 --> 00:05:21,970
Naruto n'est pas la même personne
il l’était.
146
00:05:26,870 --> 00:05:27,730
Par ici!
147
00:05:31,800 --> 00:05:36,970
Quoi qu'il en soit... Pour affronter un adversaire
qui a tué Asuma seul...
148
00:05:37,630 --> 00:05:41,400
Est-ce que Shikamaru-kun... Je veux dire,
Shikamaru va aller bien ?
149
00:05:41,670 --> 00:05:43,070
Shikamaru va bien.
150
00:05:45,030 --> 00:05:48,430
Il est... le Shinobi le plus intelligent
au Pays du Feu.
151
00:05:49,630 --> 00:05:50,500
Plus...
152
00:05:57,300 --> 00:06:00,970
D'accord... Eh bien, allons-y.
153
00:06:09,230 --> 00:06:12,730
Sheesh... Il n'a absolument aucun intérêt.
154
00:06:13,300 --> 00:06:16,500
Je n'arrive pas à croire qu'il soit sous-capitaine.
155
00:06:17,570 --> 00:06:21,530
Ne dis pas ça. C'est difficile pour lui
pour montrer un quelconque intérêt.
156
00:06:22,100 --> 00:06:24,270
En fait, je parie qu'il déteste le montrer.
157
00:06:25,370 --> 00:06:29,000
Il essaie vraiment fort
pour montrer du désintérêt.
158
00:06:29,830 --> 00:06:36,670
Je ne comprends pas...
Tsunade-sama, tu ne le surestimes pas ?
159
00:06:37,530 --> 00:06:41,100
Je pense que je le sous-estime encore...
160
00:06:48,170 --> 00:06:49,000
C'est... ?
161
00:06:49,370 --> 00:06:53,230
Nous avons récemment reçu une offre officielle
d'un seigneur féodal au pays du feu...
162
00:06:54,130 --> 00:06:57,570
Ils veulent que Shikamaru soit membre de
la division de garde personnelle du seigneur féodal.
163
00:06:59,200 --> 00:07:01,270
Il semble que le rôle de Shikamaru
164
00:07:01,300 --> 00:07:03,300
en tant qu'administrateur pendant
le dernier examen Chunin
165
00:07:03,530 --> 00:07:06,300
a attiré l'attention de
l'un des assistants du seigneur.
166
00:07:06,830 --> 00:07:08,100
Cela veut dire...
167
00:07:08,430 --> 00:07:14,000
Oui. La division de la garde est comme
le Gardien Shinobi Douze.
168
00:07:14,670 --> 00:07:16,570
Cela signifie beaucoup.
169
00:07:17,300 --> 00:07:18,470
Incroyable...
170
00:07:21,130 --> 00:07:24,570
Alors Shikamaru... ?
Accepter l'offre ?
171
00:07:27,630 --> 00:07:29,170
Ce garçon...
172
00:07:47,630 --> 00:07:51,100
J'ai entendu dire que tu avais rejeté
l'offre du seigneur féodal.
173
00:07:51,370 --> 00:07:52,130
Ouais...
174
00:07:53,070 --> 00:07:56,230
Ce n'est pas une mauvaise idée d'expérimenter
le monde extérieur.
175
00:07:57,870 --> 00:08:01,170
Je ne pense pas que je serais ici maintenant...
176
00:08:01,870 --> 00:08:05,030
si je n'avais pas fait partie
le Gardien Shinobi Douze.
177
00:08:06,770 --> 00:08:08,470
Cela n'a pas d'importance.
178
00:08:09,370 --> 00:08:12,600
Je déteste les trucs fastidieux
et cela ne changera pas à l'avenir.
179
00:08:18,130 --> 00:08:18,970
C'est juste que...
180
00:08:20,230 --> 00:08:21,500
Comment devrais-je le dire...
181
00:08:22,470 --> 00:08:24,330
C'est parce que je m'inquiète
Choji et Ino...
182
00:08:24,370 --> 00:08:29,400
et les autres gars de l'unité.
Et bien, Naruto...
183
00:08:29,530 --> 00:08:33,370
Alors je traîne juste.
184
00:08:38,230 --> 00:08:42,370
Je vois...
Vous avez également la Volonté du Feu.
185
00:08:42,770 --> 00:08:46,430
La Volonté du Feu...
La chose dont parlait le Troisième ?
186
00:08:47,130 --> 00:08:51,470
C'est exact. Cela fait référence à la forte volonté
de vouloir protéger ce village.
187
00:08:51,970 --> 00:08:54,430
Ce n'est rien de si noble.
188
00:08:54,970 --> 00:08:56,030
Ne soyez pas timide.
189
00:09:00,370 --> 00:09:05,070
Vous vous inquiétez pour eux,
donc tu veux les protéger, non ?
190
00:09:06,600 --> 00:09:08,870
Nous sommes tous des Ninja de la Feuille.
191
00:09:08,900 --> 00:09:12,200
Cela arrivera forcément, même si
ce n'est pas vraiment mon truc.
192
00:09:13,270 --> 00:09:17,030
La Volonté du Feu brille sur le village.
193
00:09:17,700 --> 00:09:21,000
Eh bien, c'est ce que mon père m'a dit.
194
00:09:27,630 --> 00:09:32,770
Alors, je t'éclairerai un jour.
Je plaisante.
195
00:09:42,630 --> 00:09:44,700
Pas besoin de vous inquiéter pour Shikamaru.
196
00:09:46,130 --> 00:09:49,570
En plus, c'est la bataille pour
venger Asuma-sensei.
197
00:09:50,030 --> 00:09:54,200
Shikamaru devrait combattre l'ennemi
avec un plan parfait.
198
00:10:11,630 --> 00:10:12,770
Je peux bouger...!
199
00:10:15,130 --> 00:10:16,730
Je peux bouger...!
200
00:10:18,800 --> 00:10:19,700
Bon sang...
201
00:10:22,630 --> 00:10:25,570
Si tu avais cru en Jashin-sama,
202
00:10:25,600 --> 00:10:28,870
tu as peut-être reçu un coup de main
en cas de besoin.
203
00:10:31,330 --> 00:10:34,170
Si tu crois en Jashin-sama
à partir de maintenant...
204
00:10:34,200 --> 00:10:36,470
pour honorer ta réforme...
205
00:10:40,700 --> 00:10:43,830
Comme si je te pardonnais ! Idiot!
206
00:10:47,900 --> 00:10:51,370
Je me fiche de son pardon.
207
00:10:57,070 --> 00:10:58,500
Jutsu de traction de l'ombre !
208
00:11:09,900 --> 00:11:12,470
T-Vous...!
209
00:11:15,230 --> 00:11:19,830
Il me reste encore autant de... Chakra.
210
00:11:27,770 --> 00:11:29,170
Vous...
211
00:11:38,400 --> 00:11:40,400
Qu-Qu'est-ce que tu fais ?!
212
00:11:41,400 --> 00:11:42,700
Il suffit de regarder...
213
00:11:51,900 --> 00:11:52,930
Quoi ?!
214
00:12:08,630 --> 00:12:11,830
Ce qui s'est passé?!
Quand as-tu fait ça...?!
215
00:12:12,970 --> 00:12:16,970
J'ai fait préparer ce piège au préalable.
216
00:12:18,270 --> 00:12:24,530
Donc il ne nous a pas séparés sur un coup de tête,
mais il m'a délibérément attiré ici ?
217
00:12:25,070 --> 00:12:28,870
Alors... c'était tout son plan !
218
00:12:29,370 --> 00:12:31,730
Quand tu maudis quelqu'un,
tu creuses deux trous.
219
00:12:32,530 --> 00:12:34,270
Tu sais ce que ça veut dire ?
220
00:12:34,370 --> 00:12:35,500
Quoi?!
221
00:12:36,270 --> 00:12:41,830
Si vous maudissez pour tuer quelqu'un,
tu es aussi tué en représailles,
222
00:12:41,870 --> 00:12:45,270
c'est pourquoi tu as besoin
deux trous pour l'enterrement.
223
00:12:49,470 --> 00:12:52,570
Vous avez maudit et tué mon professeur.
224
00:12:52,830 --> 00:12:55,570
Ne pense pas que je te laisserai
évadez-vous gratuitement et facilement.
225
00:12:58,500 --> 00:13:00,870
Ce trou est ta tombe.
226
00:13:04,900 --> 00:13:06,700
Je ne vais pas mourir...
227
00:13:06,800 --> 00:13:10,000
Même si mon corps est démembré
en morceaux et il ne reste que ma tête,
228
00:13:10,130 --> 00:13:15,870
je vais me traîner
et mange ta gorge !
229
00:13:21,630 --> 00:13:22,530
Quoi ?
230
00:13:24,570 --> 00:13:25,370
Cerf ?
231
00:13:26,170 --> 00:13:29,600
Ces bois sont un endroit spécial
au Pays du Feu.
232
00:13:30,330 --> 00:13:35,630
Notre famille est la seule autorisée à entrer.
Personne d'autre ne vient ici.
233
00:13:38,730 --> 00:13:42,530
Notre famille sera toujours
garde un oeil sur toi.
234
00:14:01,100 --> 00:14:03,500
Vous avez fait un excellent travail, Shikamaru.
235
00:14:06,770 --> 00:14:07,600
Ouais...
236
00:14:28,570 --> 00:14:32,470
Ma Volonté de Feu... est maintenant la vôtre.
237
00:14:51,700 --> 00:14:54,730
Toi, pourquoi... tu allumes ça ?
238
00:14:57,830 --> 00:15:02,700
C'est la Volonté du Feu...
la volonté de protéger notre village.
239
00:15:06,900 --> 00:15:08,800
Au revoir... Sensei.
240
00:15:37,700 --> 00:15:39,470
Jutsu de clones d'ombres multiples !
241
00:15:46,030 --> 00:15:47,930
Plusieurs clones d'ombre...
242
00:15:48,500 --> 00:15:52,370
Je vois... Vous êtes le Jinchuriki à neuf queues.
243
00:15:53,100 --> 00:15:56,600
Quelle est la situation
et la puissance de l'ennemi ?
244
00:15:58,030 --> 00:15:59,530
L'ennemi est deux Akatsuki.
245
00:16:00,600 --> 00:16:03,870
Comme je l'ai déjà dit,
Shikamaru combat l'un d'eux...
246
00:16:04,270 --> 00:16:06,870
et l'autre est devant nous.
247
00:16:07,500 --> 00:16:09,770
Ce type a le pouvoir de se diviser.
248
00:16:11,100 --> 00:16:15,070
Ces deux masques sur les épaules
séparé du torse.
249
00:16:15,870 --> 00:16:19,800
Chaque masque a un cœur séparé
et se déplace de manière indépendante.
250
00:16:20,870 --> 00:16:26,870
À l’origine, il avait cinq cœurs.
Il en a perdu deux et n’en a plus que trois maintenant.
251
00:16:28,170 --> 00:16:29,430
Que veux-tu dire?
252
00:16:29,930 --> 00:16:32,300
Je l'ai déjà tué deux fois.
253
00:16:33,070 --> 00:16:36,300
Nous devons le tuer encore trois fois
pour l'achever.
254
00:16:37,700 --> 00:16:39,870
De plus, c'est un intermédiaire
combattant à distance
255
00:16:39,900 --> 00:16:42,170
et peut utiliser
Changement multiple dans la nature des chakras.
256
00:16:43,130 --> 00:16:45,630
Pas étonnant que tu l'étais
avoir du mal...
257
00:16:46,600 --> 00:16:47,430
Naruto !
258
00:16:48,570 --> 00:16:50,230
Je l'ai entendu !
259
00:16:50,530 --> 00:16:51,500
Naruto !
260
00:16:51,630 --> 00:16:54,000
Cela ne sert à rien de charger imprudemment !
261
00:17:06,470 --> 00:17:10,030
Vous ne pouvez créer que des Shadow Clones ?
Tu ne peux pas me battre avec ça.
262
00:17:11,970 --> 00:17:14,830
Basé sur sa vitesse d'attaque
et style de combat,
263
00:17:15,200 --> 00:17:18,970
J'ai besoin d'au moins trois clones d'ombre
pour le distraire.
264
00:17:19,830 --> 00:17:24,900
Il a rassemblé l'expérience de chaque clone
et je l'ai traité...
265
00:17:25,530 --> 00:17:28,200
et sur cette base,
il a formé une simulation.
266
00:17:29,400 --> 00:17:32,530
Sa capacité à utiliser
Shadow Clones a progressé.
267
00:17:38,130 --> 00:17:39,970
Jutsu de clones d'ombres multiples !
268
00:17:43,100 --> 00:17:45,200
Trois clones d'ombre...
269
00:18:01,830 --> 00:18:03,870
Qu'est-ce que c'est... ça ?
270
00:18:04,470 --> 00:18:09,370
Quel... chakra aigu !
271
00:18:09,730 --> 00:18:11,900
Quels sont-ils...?
272
00:18:25,230 --> 00:18:28,570
J'ai fait de mon mieux...
pour le construire jusqu'ici.
273
00:18:32,230 --> 00:18:37,300
Très bien... Pour tester ses capacités, affrontons-le
avec mon Rasengan. Se préparer.
274
00:18:37,430 --> 00:18:41,600
Quoi?! Si nous faisons cela,
que va-t-il se passer ?
275
00:18:42,130 --> 00:18:46,970
Si le Jutsu est presque terminé,
mon Rasengan n'aura aucun effet.
276
00:18:51,930 --> 00:18:53,470
Maintenant, faisons-le... !
277
00:19:30,400 --> 00:19:31,500
Le Quatrième...?!
278
00:19:46,730 --> 00:19:48,570
Qu'est-ce que... c'est du Jutsu... ?!
279
00:19:49,430 --> 00:19:53,830
Si je suis touché par ça... alors je suis...
définitivement condamné.
280
00:20:00,700 --> 00:20:02,930
Style de vent : Rasen Shuriken !
281
00:20:17,320 --> 00:20:19,170
qu'est-ce qui m'a fait réfléchir
282
00:20:17,320 --> 00:20:19,170
qu'est-ce qui m'a fait réfléchir
283
00:20:17,320 --> 00:20:19,170
qu'est-ce qui m'a fait réfléchir
284
00:20:17,320 --> 00:20:19,170
kondo wa itsu aeru ka nante
285
00:20:17,320 --> 00:20:19,170
kondo wa itsu aeru ka nante
286
00:20:17,320 --> 00:20:19,170
kondo wa itsu aeru ka nante
287
00:20:17,320 --> 00:20:19,170
kondo wa itsu aeru ka nante
288
00:20:19,280 --> 00:20:21,000
comment peux-tu dire ça avec un visage impassible
289
00:20:19,280 --> 00:20:21,000
comment peux-tu dire ça avec un visage impassible
290
00:20:19,280 --> 00:20:21,000
comment peux-tu dire ça avec un visage impassible
291
00:20:19,280 --> 00:20:21,000
sonna kao merde yoku ieru tte
292
00:20:19,280 --> 00:20:21,000
sonna kao merde yoku ieru tte
293
00:20:19,280 --> 00:20:21,000
sonna kao merde yoku ieru tte
294
00:20:19,280 --> 00:20:21,000
sonna kao merde yoku ieru tte
295
00:20:21,070 --> 00:20:24,780
quand tu as demandé, nous nous reverrons
296
00:20:21,070 --> 00:20:24,780
quand tu as demandé, nous nous reverrons
297
00:20:21,070 --> 00:20:24,780
quand tu as demandé, nous nous reverrons
298
00:20:21,070 --> 00:20:24,780
omotteta yo nande darou
299
00:20:21,070 --> 00:20:24,780
omotteta yo nande darou
300
00:20:21,070 --> 00:20:24,780
omotteta yo nande darou
301
00:20:21,070 --> 00:20:24,780
omotteta yo nande darou
302
00:20:25,140 --> 00:20:26,910
Chaque fois que tu parles trop, je ne comprends pas
303
00:20:25,140 --> 00:20:26,910
Chaque fois que tu parles trop, je ne comprends pas
304
00:20:25,140 --> 00:20:26,910
Chaque fois que tu parles trop, je ne comprends pas
305
00:20:25,140 --> 00:20:26,910
à tout moment shaberisugi no k y
306
00:20:25,140 --> 00:20:26,910
à tout moment shaberisugi no k y
307
00:20:25,140 --> 00:20:26,910
à tout moment shaberisugi no k y
308
00:20:25,140 --> 00:20:26,910
à tout moment shaberisugi no k y
309
00:20:27,160 --> 00:20:29,080
pendant un instant je vois ton bluff et je pleure
310
00:20:27,160 --> 00:20:29,080
pendant un instant je vois ton bluff et je pleure
311
00:20:27,160 --> 00:20:29,080
pendant un instant je vois ton bluff et je pleure
312
00:20:27,160 --> 00:20:29,080
chirari miseru tsuyogari na je pleure
313
00:20:27,160 --> 00:20:29,080
chirari miseru tsuyogari na je pleure
314
00:20:27,160 --> 00:20:29,080
chirari miseru tsuyogari na je pleure
315
00:20:27,160 --> 00:20:29,080
chirari miseru tsuyogari na je pleure
316
00:20:29,250 --> 00:20:31,210
est-ce que mes larmes agissent sur toi ?
317
00:20:29,250 --> 00:20:31,210
est-ce que mes larmes agissent sur toi ?
318
00:20:29,250 --> 00:20:31,210
est-ce que mes larmes agissent sur toi ?
319
00:20:29,250 --> 00:20:31,210
Namida no Kouka wa Dore Kurai
320
00:20:29,250 --> 00:20:31,210
Namida no Kouka wa Dore Kurai
321
00:20:29,250 --> 00:20:31,210
Namida no Kouka wa Dore Kurai
322
00:20:29,250 --> 00:20:31,210
Namida no Kouka wa Dore Kurai
323
00:20:31,540 --> 00:20:35,540
Je n'arrête pas de dire "Je veux être aimé"
324
00:20:31,540 --> 00:20:35,540
Je n'arrête pas de dire "Je veux être aimé"
325
00:20:31,540 --> 00:20:35,540
Je n'arrête pas de dire "Je veux être aimé"
326
00:20:31,540 --> 00:20:35,540
watashi nari ni aisaretai
327
00:20:31,540 --> 00:20:35,540
watashi nari ni aisaretai
328
00:20:31,540 --> 00:20:35,540
watashi nari ni aisaretai
329
00:20:31,540 --> 00:20:35,540
l'eau est aussi aisaretai
330
00:20:35,630 --> 00:20:39,590
à ma manière, mais tu ne comprends toujours pas
331
00:20:35,630 --> 00:20:39,590
à ma manière, mais tu ne comprends toujours pas
332
00:20:35,630 --> 00:20:39,590
à ma manière, mais tu ne comprends toujours pas
333
00:20:35,630 --> 00:20:39,590
l'âme n'est pas en moi ga mienai
334
00:20:35,630 --> 00:20:39,590
l'âme n'est pas en moi ga mienai
335
00:20:35,630 --> 00:20:39,590
l'âme n'est pas en moi ga mienai
336
00:20:35,630 --> 00:20:39,590
l'âme n'est pas en moi ga mienai
337
00:20:39,590 --> 00:20:43,490
ce sentiment tenace que je ressens
338
00:20:39,590 --> 00:20:43,490
ce sentiment tenace que je ressens
339
00:20:39,590 --> 00:20:43,490
ce sentiment tenace que je ressens
340
00:20:39,590 --> 00:20:43,490
où je suis aenai
341
00:20:39,590 --> 00:20:43,490
où je suis aenai
342
00:20:39,590 --> 00:20:43,490
où je suis aenai
343
00:20:39,590 --> 00:20:43,490
où je suis aenai
344
00:20:43,610 --> 00:20:47,560
que je ne te reverrai plus jamais…
345
00:20:43,610 --> 00:20:47,560
que je ne te reverrai plus jamais…
346
00:20:43,610 --> 00:20:47,560
que je ne te reverrai plus jamais…
347
00:20:43,610 --> 00:20:47,560
sonna ki ga suru nda
348
00:20:43,610 --> 00:20:47,560
sonna ki ga suru nda
349
00:20:43,610 --> 00:20:47,560
sonna ki ga suru nda
350
00:20:43,610 --> 00:20:47,560
sonna ki ga suru nda
351
00:20:47,560 --> 00:20:54,030
J'aimerais pouvoir te le dire mais je ne trouve pas les mots
352
00:20:47,560 --> 00:20:54,030
J'aimerais pouvoir te le dire mais je ne trouve pas les mots
353
00:20:47,560 --> 00:20:54,030
J'aimerais pouvoir te le dire mais je ne trouve pas les mots
354
00:20:47,560 --> 00:20:54,030
Tsutaetai no ni umai kotoba miataranai
355
00:20:47,560 --> 00:20:54,030
Tsutaetai no ni umai kotoba miataranai
356
00:20:47,560 --> 00:20:54,030
Tsutaetai no ni umai kotoba miataranai
357
00:20:47,560 --> 00:20:54,030
Tsutaetai no ni umai kotoba miataranai
358
00:20:54,030 --> 00:20:58,150
peut-être que je préférerais t'écouter mentir
359
00:20:54,030 --> 00:20:58,150
peut-être que je préférerais t'écouter mentir
360
00:20:54,030 --> 00:20:58,150
peut-être que je préférerais t'écouter mentir
361
00:20:54,030 --> 00:20:58,150
watashi tabun uso démo ii non ni
362
00:20:54,030 --> 00:20:58,150
watashi tabun uso démo ii non ni
363
00:20:54,030 --> 00:20:58,150
watashi tabun uso démo ii non ni
364
00:20:54,030 --> 00:20:58,150
watashi tabun uso démo ii non ni
365
00:20:58,530 --> 00:21:04,910
Je ne peux même pas dire "ne me quitte pas"
366
00:20:58,530 --> 00:21:04,910
Je ne peux même pas dire "ne me quitte pas"
367
00:20:58,530 --> 00:21:04,910
Je ne peux même pas dire "ne me quitte pas"
368
00:20:58,530 --> 00:21:04,910
ikanaide mo ienai yo
369
00:20:58,530 --> 00:21:04,910
ikanaide mo ienai yo
370
00:20:58,530 --> 00:21:04,910
ikanaide mo ienai yo
371
00:20:58,530 --> 00:21:04,910
ikanaide mo ienai yo
372
00:21:05,040 --> 00:21:11,750
quand tu lâches ma main
373
00:21:05,040 --> 00:21:11,750
quand tu lâches ma main
374
00:21:05,040 --> 00:21:11,750
quand tu lâches ma main
375
00:21:05,040 --> 00:21:11,750
nigitteta te ga hanaretara
376
00:21:05,040 --> 00:21:11,750
nigitteta te ga hanaretara
377
00:21:05,040 --> 00:21:11,750
nigitteta te ga hanaretara
378
00:21:05,040 --> 00:21:11,750
nigitteta te ga hanaretara
379
00:21:11,880 --> 00:21:16,670
oublieras-tu un jour ?
380
00:21:11,880 --> 00:21:16,670
oublieras-tu un jour ?
381
00:21:11,880 --> 00:21:16,670
oublieras-tu un jour ?
382
00:21:11,880 --> 00:21:16,670
kimi wa itsuka wasurechau non
383
00:21:11,880 --> 00:21:16,670
kimi wa itsuka wasurechau non
384
00:21:11,880 --> 00:21:16,670
kimi wa itsuka wasurechau non
385
00:21:11,880 --> 00:21:16,670
kimi wa itsuka wasurechau non
386
00:21:16,920 --> 00:21:19,420
à propos de moi
387
00:21:16,920 --> 00:21:19,420
à propos de moi
388
00:21:16,920 --> 00:21:19,420
à propos de moi
389
00:21:16,920 --> 00:21:19,420
Watashi pas de koto
390
00:21:16,920 --> 00:21:19,420
Watashi pas de koto
391
00:21:16,920 --> 00:21:19,420
Watashi pas de koto
392
00:21:16,920 --> 00:21:19,420
Watashi pas de koto
393
00:21:19,500 --> 00:21:27,470
J'aimerais pouvoir te le dire mais je ne trouve pas les mots
394
00:21:19,500 --> 00:21:27,470
J'aimerais pouvoir te le dire mais je ne trouve pas les mots
395
00:21:19,500 --> 00:21:27,470
J'aimerais pouvoir te le dire mais je ne trouve pas les mots
396
00:21:19,500 --> 00:21:27,470
tsutaetai no ni umai kotoba miataranai watashi tabun
397
00:21:19,500 --> 00:21:27,470
tsutaetai no ni umai kotoba miataranai watashi tabun
398
00:21:19,500 --> 00:21:27,470
tsutaetai no ni umai kotoba miataranai watashi tabun
399
00:21:19,500 --> 00:21:27,470
tsutaetai no ni umai kotoba miataranai watashi tabun
400
00:21:27,600 --> 00:21:36,610
peut-être que je préférerais t'écouter mentir parce que je ne peux même pas dire "ne me quitte pas"
401
00:21:27,600 --> 00:21:36,610
peut-être que je préférerais t'écouter mentir parce que je ne peux même pas dire "ne me quitte pas"
402
00:21:27,600 --> 00:21:36,610
uso démo ii non ni ikanaide mo ienai yo
403
00:21:27,600 --> 00:21:36,610
uso démo ii non ni ikanaide mo ienai yo
404
00:21:27,600 --> 00:21:36,610
uso démo ii non ni ikanaide mo ienai yo
405
00:21:37,730 --> 00:22:07,720
Épisode suivant
406
00:21:39,640 --> 00:21:42,270
Je sais que le travail d'équipe est important.
407
00:21:42,860 --> 00:21:44,790
Je sais aussi que le chemin à parcourir est
un dangereux.
408
00:21:45,580 --> 00:21:51,470
Mais pour l'instant, je veux prendre
ce chemin dangereux seul !
409
00:21:52,620 --> 00:21:57,270
Si je ne peux pas atteindre l'autre bout,
Je resterai toujours un enfant.
410
00:21:58,390 --> 00:22:02,290
Alors ne m'enlevez pas ce chemin.
411
00:22:03,090 --> 00:22:07,720
Style du vent - Rasen Shuriken !
412
00:22:03,590 --> 00:22:06,280
La prochaine fois : "Style de vent : Rasen Shuriken"
413
00:22:10,280 --> 00:22:11,050
Il fait froid !
414
00:22:11,410 --> 00:22:16,750
Je m'ennuie. Quand est-ce que l'équipe huit
Fin de l'ordre de stand-by ?
415
00:22:17,070 --> 00:22:23,500
On n’y peut rien, parce que
Kurenai-sensei est en deuil.
416
00:22:24,100 --> 00:22:27,070
Je sais! Je sais mais...
417
00:22:27,570 --> 00:22:31,370
L'équipe dix est partie en mission pour
venger Asuma-sensei.
418
00:22:31,730 --> 00:22:35,700
Et Naruto a l'air de s'entraîner
pour terminer son nouveau Jutsu.
419
00:22:36,130 --> 00:22:36,800
Quoi?!
420
00:22:37,630 --> 00:22:39,630
Naruto-kun travaille dur.
421
00:22:40,330 --> 00:22:41,670
Tu rougis.
422
00:22:41,730 --> 00:22:42,530
Hein?
423
00:22:43,070 --> 00:22:44,670
Ahhh, ce n'est rien...
424
00:22:44,930 --> 00:22:46,300
Ce n'est rien...
425
00:22:47,000 --> 00:22:52,270
Je vois, alors c'est bien...
Passons chez Kurenai-sensei !
426
00:22:52,600 --> 00:22:53,570
Allons-y, Akamaru.
427
00:22:55,170 --> 00:22:58,270
K-Kiba-kun, attends ! Kiba-kun !
428
00:22:59,800 --> 00:23:01,670
Je suis à nouveau seul, hein ?
429
00:23:02,870 --> 00:23:04,530
J'ai tout pour moi...
430
00:23:05,430 --> 00:23:07,100
Ah, ce ciel est trop grand.